De NVLF heeft hierover navraag gedaan bij een expert. De conclusie was dat het vertalen van een vragenlijst niet zo eenvoudig is als het lijkt. Het is lastig om bepaalde terminologie naar een andere taal te vertalen. De vraag is dan of je nog wel meet wat je wilt meten. Ook zit je met de feedback die je terugkrijgt in een vreemde taal. Die moet ook weer vertaald worden naar het Nederlands. De NVLF heeft besloten om dit jaar (2019) de PREM vragenlijst niet te vertalen in andere talen.
Samen met PPN onderzoekt de NVLF de mogelijkheden om de vragenlijsten te kunnen vertalen.
